translation was translating the wrong item in those "items" TALES

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@24745 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Event_viewFieldLibrary/listbox.xml

@@ -261,7 +261,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python:map(lambda x: (x, here.Localizer.erp5_ui.gettext(x)), here.getPortalEventTypeList())</string> </value>
+            <value> <string>python:map(lambda x: (here.Localizer.erp5_ui.gettext(x), x), here.getPortalEventTypeList())</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>

bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/PersonModule_viewNewEventDialog/your_portal_type.xml

@@ -278,7 +278,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python:map(lambda x: (x, here.Localizer.erp5_ui.gettext(x)), here.getPortalEventTypeList())</string> </value>
+            <value> <string>python:map(lambda x: (here.Localizer.erp5_ui.gettext(x), x), here.getPortalEventTypeList())</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>

bt5/erp5_crm/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_crm/Ticket_viewFieldLibrary/listbox.xml

@@ -264,7 +264,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python:map(lambda x: (x, here.Localizer.erp5_ui.gettext(x)), here.getPortalEventTypeList())</string> </value>
+            <value> <string>python:map(lambda x: (here.Localizer.erp5_ui.gettext(x), x), here.getPortalEventTypeList())</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>

bt5/erp5_crm/bt/revision

-324
+325
\ No newline at end of file