does it for easy-install:

- require the download cache (but not namespace directories) to be an
  existing directory in order to catch configuration bugs

- made relative download cache paths refer to the buildout directory