use Localizer not translation_service. (mistakenly reintroduced in last commit ...)

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@6075 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_pdf_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdf_style/form_view.xml

@@ -79,7 +79,7 @@
               <tal:block tal:condition="python:field.meta_type != \'HiddenStringField\'">\n
                 <tr>\n
                   <td tal:attributes="colwidth python: \'5cm\'" >\n
-                    <para  style="TableHeader" tal:content="python: here.translation_service.translate(\'ui\', field.get_value(\'title\')).encode(\'utf-8\')"/>\n
+                    <para  style="TableHeader" tal:content="python: here.Localizer.erp5_ui.gettext(field.get_value(\'title\')).encode(\'utf-8\')"/>\n
                   </td>\n
                   <tal:block tal:define="item_list python:field.has_value(\'items\') and field.get_value(\'items\') or None">\n
                     <td tal:attributes="colwidth python: None" tal:define="value python: field.get_value(\'default\')">\n