translate American English to British English.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@25528 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/PaymentTransaction_copyInvoiceProperties.xml

@@ -62,7 +62,7 @@ payment_transaction = context\n
 if payment_transaction.getSimulationState() == "draft":\n
   payment_transaction.portal_workflow.doActionFor(\n
      payment_transaction, \'plan_action\',\n
-     comment=translateString("Initialized by Delivery Builder."))\n
+     comment=translateString("Initialised by Delivery Builder."))\n
 </string> </value>
         </item>
         <item>

bt5/erp5_accounting/bt/revision

-863
\ No newline at end of file
+864
\ No newline at end of file

bt5/erp5_invoicing/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_invoicing/InvoiceTransaction_postGeneration.xml

@@ -92,7 +92,7 @@ if invoice.getSimulationState() == \'draft\':\n
   try :\n
     context.getPortalObject().portal_workflow.doActionFor(\n
       invoice, \'confirm_action\',\n
-      comment=translateString(\'Initialized by Delivery Builder.\'),\n
+      comment=translateString(\'Initialised by Delivery Builder.\'),\n
       skip_period_validation=1)\n
   except WorkflowException, e:\n
     # The user cannot pass the transition, it\'s OK\n
@@ -100,7 +100,7 @@ if invoice.getSimulationState() == \'draft\':\n
 \n
   if invoice.getSimulationState() == \'draft\':\n
     # call the workflow method, if the user cannot perform this operation.\n
-    invoice.confirm(comment=translateString(\'Initialized by Delivery Builder.\'),)\n
+    invoice.confirm(comment=translateString(\'Initialised by Delivery Builder.\'),)\n
 \n
 \n
 # First set the invoice in the building state on the causality workflow\n

bt5/erp5_invoicing/bt/revision

-199
\ No newline at end of file
+200
\ No newline at end of file

bt5/erp5_mrp/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_mrp/ProductionDelivery_confirm.xml

@@ -61,7 +61,7 @@ if packing_list_state == "draft":\n
   packing_list.portal_workflow.doActionFor(\n
                                   packing_list,\n
                                   \'confirm_action\',\n
-                                  comment=Message(\'erp5_ui\', \'Initialized by Delivery Builder\'))\n
+                                  comment=Message(\'erp5_ui\', \'Initialised by Delivery Builder\'))\n
 </string> </value>
         </item>
         <item>

bt5/erp5_mrp/bt/revision

-387
\ No newline at end of file
+388
\ No newline at end of file

bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/Delivery_confirm.xml

@@ -64,7 +64,7 @@ packing_list = context\n
 # Modify state\n
 packing_list_state = packing_list.getSimulationState()\n
 if packing_list_state == "draft":\n
-  packing_list.confirm(comment=translateString(\'Initialized by Delivery Builder.\'))\n
+  packing_list.confirm(comment=translateString(\'Initialised by Delivery Builder.\'))\n
 </string> </value>
         </item>
         <item>

bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/SalePackingList_copyOrderProperties.xml

@@ -67,7 +67,7 @@ packing_list.PackingList_copyOrderProperties()\n
 packing_list_state = packing_list.getSimulationState()\n
 \n
 if packing_list_state == "draft":\n
-  packing_list.confirm(comment=translateString(\'Initialized by Delivery Builder.\'))\n
+  packing_list.confirm(comment=translateString(\'Initialised by Delivery Builder.\'))\n
 \n
 # First set the packing_list in the building state\n
 packing_list.startBuilding()\n

bt5/erp5_trade/bt/revision

-592
\ No newline at end of file
+593
\ No newline at end of file

product/ERP5/bootstrap/erp5_core/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_core/Base_jumpToRelatedObject.xml

@@ -106,7 +106,7 @@ elif len(related_list) == 1:\n
                  "that_title" : context.getTitleOrId() }), \'utf8\'))\n
   else :\n
     url = context.absolute_url()\n
-    message = Base_translateString("You are not authorized to view the related document.")\n
+    message = Base_translateString("You are not authorised to view the related document.")\n
     relation_found = 0\n
 \n
 else:\n
@@ -125,7 +125,7 @@ else:\n
                            uid=get_uid_method(portal_type=portal_type,\n
                                               checked_permission=\'View\')))\n
 \n
-  # compute the list of objects we are actually authorized to view\n
+  # compute the list of objects we are actually authorised to view\n
   related_object_list = []\n
   for path in search_method(portal_type=portal_type) :\n
     obj = context.getPortalObject().restrictedTraverse(path, None)\n
@@ -138,7 +138,7 @@ else:\n
       related_object_list.append(obj)\n
   if len(related_object_list) == 0 :\n
     url = context.absolute_url()\n
-    message = Base_translateString("You are not authorized to view any related document.")\n
+    message = Base_translateString("You are not authorised to view any related document.")\n
     relation_found = 0\n
   else :\n
     request=context.REQUEST\n

product/ERP5/bootstrap/erp5_core/bt/revision

-1084
\ No newline at end of file
+1085
\ No newline at end of file

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/navigation_box_render.xml

@@ -73,11 +73,11 @@
                     i18n:translate="" i18n:domain="ui"></option>\n
           </tal:block>\n
         </select>\n
-        <button type="submit" name="Base_doFavorite:method" title="Select Favorite"\n
+        <button type="submit" name="Base_doFavorite:method" title="Select Favourite"\n
                 i18n:attributes="title" i18n:domain="ui">\n
           <span class="image"></span>\n
           <span class="description"\n
-                i18n:translate="" i18n:domain="ui">Select Favorite</span>\n
+                i18n:translate="" i18n:domain="ui">Select Favourite</span>\n
         </button>\n
       </span>\n
       <span class="separator"><!--separator--></span>\n

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/bt/revision

-642
\ No newline at end of file
+643
\ No newline at end of file