Add a limited mechanism to capture warnings instead of having them
printed to stderr.

Tests work in my local ZODB sandbox.  Need to check whether any Zope 2
or Zope 3 tests call the deprecated methods, which could affect the
test results.