There are some cases where we want to touch the cache outside of the
I/O thread. Including:

- ClientStorage wants to to invalidata cache entries if it gets a
  conflict error in voting.

- loadBefore can probably be optimized by checking the cache in the
  client thread. (This will be safe for loadBefore, because the intent
  in practice is never to load current data.