The previous checkin stopped using the per-connection trigger, but
didn't stop creating it.  (Dang.)

Thanks to Shane for noticing.