This is a throw-back to the Babel 0 (!) protocol.  There's no longer any
reason to treat self-updates specially.