Implement `{when_iso_local}` placeholder

This implements the `{when_iso_local}` placeholder. This is like the
`{when_iso}` placeholder but the output is in the current timezone
rather than UTC.

Resolves #2362