directly call into CPython's Unicode writers to format float/int values, rather than going all the way through PyObject_Format() and its method lookups