Repair incorrect C-API signature usage for PyUnicode_DecodeUTF16() when optimising bytes decoding from UTF-16(LE/BE)

Closes #1696