Issue a warning when casting a GIL-requiring function into a nogil function (which breaks GIL validation).
Closes GH-2879.