ERP5 does not handle user "account" anymore, it handles "login".
Please use "Add ERP5 Login" or any other login you need instead.

See discussions on nexedi/erp5!547