This was redirecting with the full list of updated documents URLs,
causing too long URLs.

This also simplifies code a bit, change the wording of messages and
use translation.