officejs_support_request_ui: updates to stop using unsafe CSP

 - switch to programmatic creation of DOM element using domsugar
  instead of using handlebars which needs CSP
 - use gadget_html_viewer to display post contents
 - more translation support