BusinessTemplate: Fix some lxml warnings for `findall` (!1751).

FutureWarning: This search incorrectly ignores the root element, and will be
fixed in a future version.  If you rely on the current behaviour, change it to
'.//role'.