testXHTML: retry connections to validator.erp5.net

Sometimes validator.erp5.net replies with error code 502 and this cause
ERP5 tests to fail. While this is a bit like ignoring problems, problems
with validator.erp5.net should not impact ERP5 tests results.

/reviewed-on nexedi/erp5!968