erp5_hal_json_style: Make sure that keys in parallel_list_field are translated

To be compatible with xhtml, where in hash scripts like Base_getMultiListFieldPropertyDictList
the category titles are not translated and translation happens in form rendering

Also:
erp5_web_renderjs_ui_test: Add testParallelFieldListTranslation

to check the translation of category titles in parallel list field