ERP5Workflow: make sure not create duplicate permissions

Fix a problem introduced in ff624fd2 (ERP5Workflow: newly added
permission should be acquired for all existing states., 2024-11-04),
visible in a test failure