Tell user when he is only viewing a sample of a larger object set.

Provide compatibility with non-upgraded products.
Also, update erp5_l10n_fr translation.

bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

@@ -57,9 +57,6 @@ msgstr "${min_quantity} <= Quantité < ${max_quantity}"
 msgid "${month_name} ${year}"
 msgstr "${month_name} ${year}"
 
-msgid "${number} records"
-msgstr "${number} enregistrements "
-
 msgid "${page} of ${total_pages}"
 msgstr "${page} sur ${total_pages}"
 
@@ -72,6 +69,9 @@ msgstr "${portal_type} créé avec succès."
 msgid "${portal_type} updated successfully."
 msgstr "${portal_type} mis à jour avec succès."
 
+msgid "${sample} ${number} records"
+msgstr "${sample} ${number} enregistrements "
+
 msgid "${tax_category_title} (Amount or Percent)"
 msgstr "${tax_category_title} (Montant ou Taux)"
 
@@ -12459,6 +12459,9 @@ msgstr "Quantité"
 msgid "quantity of the inventory"
 msgstr "quantité de l'inventaire"
 
+msgid "sample of"
+msgstr "un extrait de"
+
 msgid "script used to do localized calculs"
 msgstr "Script utilisé pour faire certains calculs."
 

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/ListBox_asHTML.xml

@@ -67,6 +67,7 @@
               line_list here/query;\n
               listbox_max_lines  python: int(here.getMaxLineNumber());\n
               total_line         python: int(here.total_size);\n
+              is_sample          python: getattr(here, \'is_sample\', False);\n
               current_page       python: int(here.current_page) + 1;\n
               current_page_max   python: listbox_max_lines * current_page;\n
               current_page_start python: (listbox_max_lines * (current_page - 1)) + 1;\n

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/ListBox_asHTMLLibrary.xml

@@ -150,6 +150,7 @@
   <span class="listbox-current-page-total-number"\n
         tal:attributes="class python: test(is_default_listbox_field, \'listbox-current-page-total-number\', \'listbox-current-page-total-number %s-current-page-total-number\' %field_id)"\n
         i18n:translate="" i18n:domain="ui">\n
+    <tal:block tal:condition="is_sample" tal:replace="python: \'sample of\'" i18n:translate="" i18n:domain="ui" i18n:name="sample"></tal:block>\n
     <tal:block tal:replace="total_line" i18n:name="number">0</tal:block> records\n
   </span>\n
 \n