ERP5JS: render before commit

Since 264ded5c in ERP5JS we render the form directly after a successful edit, but this was done sometimes too early, namely, the next form was rendered before interaction workflows and this leads to problems like the ones discussed in !982 (comment 92893)

/reviewed-on !1040