The strategy of computing the base URL from the request doesn't
necessarily work if we're behind a reverse proxy.  proxyURL
can be set in cases where our guess is incorrect.

Thanks to Dianne Skoll.