We now restrict the allowable codecs in the downstream direction,
which leads to a clean failure instead of a silent track.  We also
allow multiple profiles for a single codec.