Since we don't use a separate RTX SSID, we must explicitly account for
NACKed packets in our loss statistics.