Geo: Part 3 of Enforce not null merge_request_diffs.external_diff_store

See merge request gitlab-org/gitlab!42045