When there are snippets to show, the New Snippet button uses
new_project_snippet_path for the button. However, the empty snippets
state partial was using new_namespace_project_snippet_path.

There are no other usages of new_namespace_project_snippet_path in the
codebase so making them both use the same new_project_snippet path.