For `GroupMembers`, the `member_namespace_id` ==
`source_id`.  Copy this over.  `ProjectMember` will be handled
in another migration.

Changelog: changed