Adds a page for showing the progress of batched background migrations

Changelog: added
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/60911