With token operator we removed the colon to tokenize the hint
menu. This commit brings the old functionality back.