Change "Group projects" title for tile in Users admin page to "Groups"

See merge request gitlab-org/gitlab!77331