Filter labels by including ALL filter titles

Fixed query to use `AND` and not `OR`. Refactored relevant specs

See merge request !3815