Move remaining urls for CustomersDot into methods in
Gitlab::SubscriptionPortal and refactor all specs for that class.