Resolve "Create a serializer to render issuables sidebar"

Closes #44984

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23379