- a user can update the color preferences of the text editor
- the yaml viewer/editor was not updating colors appropriately
  because of some CSS hacking
- with the newer version of monaco, we can remove the CSS
  hacks and properly fix the padding

Changelog: fixed
EE: true