This reverts the change in EpicsFinder, but leaves the recursive
traversal method definitions.

This partially reverts merge request
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/59095.