With hashed storage enabled, we would fail to transfer a project to another
namespace because the provided paths were wrong. Instead, we should not
attempt to move paths at all.

Closes gitlab-org/gitlab-ee#4056