When searching for a user, e.g. `@win`, users whose
name OR username starts with `win` are shown as
the top result in the autocomplete menu.

This commit also increases the results list from 5 to 10
for members autocomplete.

The improvements are discussed in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/118597