This commit ensures that a Preparer is always passed into an upload
handler and eliminates the possibility of a nil handler.

SaveFileOpts is now passed directly to downstream handlers to ensure a
cleaner interface separation between the Preparer and the handlers.

This is split out from the work for
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-workhorse/-/merge_requests/466.