Add mutation to add projects to Instance Security Dashboard

See merge request gitlab-org/gitlab!30092