This adds JiraConnect Feature Flag synchronization.

Updates and creations result in background worker jobs that sync the new
data to Jira.

This feature is guarded by a feature flag: `jira_sync_feature_flags`