Revert "Merge branch '213699-remove-search-results-autocomplete' into 'master'"

Closes #223841

See merge request gitlab-org/gitlab!35983