Fix edited timestamp updated when transforming / resolving comments

See merge request gitlab-org/gitlab!55671