Prevent unauthorized display of GitLab employee badge

Closes #212618

See merge request gitlab-org/gitlab!28397