This change adds a specific error message when a user dismisses
a vulnerability for a pipeline that no longer exists.

Changelog: changed
MR: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/66722
EE: true