The "Important notes about merge requests from forked projects" docs
had an outdated link and it was difficult to find the correct link.
This updates the docs with the correct link.