Refactor init logic of merge request options on project settings page

See merge request gitlab-org/gitlab!67334