Fixes the rebalance alert being shown twice in issue boards. This also
only shows the banner in issue lists if the sort order is set to Manual

Changelog: fixed