Renaming the constants so they all end with `_MAX_COMPLEXITY`. This is
for consistency and clarity.

Also refactoring the specs in `spec/graphql/gitlab_schema_spec.rb` to
be more thorough.