The `:list_commits` feature flag has been introduced with 42fc5b5f
(config: Introduce :list_commits feature flag, 2021-07-06), which was
released with v14.1. It was default-enabled in production on July 20th
without any issues. Let's remove the flag and the now-unused wrapper of
the deprecated wrapper `ListNewCommits` RPC.

Changelog: changed