Converts the diff row component into a functional component [RUN ALL RSPEC] [RUN AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!63854